サクラメント滞在写真集

Photographed by Matsutora in Sacramento
23rd December 2011


姉妹提携の高校

フットヒル高校
松山工業高校と姉妹提携している高校です。
日本の大学のキャンパスくらいありそうな広大な敷地です。



























グラント ユニオン 高校
松山商業高校と姉妹提携している高校です。　
立派な野球場が２つもあります。
どこの高校も静寂な住宅地にあります。


一般的に学校近辺には次のような看板があります。
「ガンもドラッグも自由な地域だって！」と早合点しないでください。
Freeは日本人とって混乱する言葉ですね。
「自由」という意味で強くインプットされていますので、
「銃と麻薬が自由な地域」と誤訳してしまいそうですが、
freeは「ない」という意味だと考えたほうがいいです。

Free（自由）な国は、束縛が「ない」国です。
smoke-free restaurantと言えば、喫煙自由のレストランではなく、
「禁煙レストラン」です。この感覚でやれば大丈夫です。
tax-freeもしくはduty-freeも当然「税金がない」の意味になります。
写真の看板は、「この地域では銃と麻薬の所持をやめよう」という意味です。
因みに、サクラメントでは、独居女性老人の家も含めて、
銃は全家庭にあります。
みんな持っているのに自分だけ持っていないのは、
危険極まりないという発想です。






















サクラメント高校
新田高校と姉妹提携している高校です。
ダウンタウン（中心地）に隣接したところにあります。

























ハイランド高校
松山聖陵高校と姉妹提携している高校。











訪問した日は冬休み中で校内はほとんどだれもいませんでした。











©2012-2022 KOHAKU BLOG. ALL RIGHTS RESERVED.